Carta circular escrita em 14 de março de 1964, no dia em que Dom Helder escreveu à Família Mecejanense sobre a sua transferência para a Arquidiocese de Olinda e Recife:
Circulares Conciliares 477
Março de 1964, Roma
Reunião das Comissões
16ª Circular
À querida Família de Mecejana
A Rádio Vaticano acaba de anunciar minha transferência para a Arquidiocese de Olinda e Recife (são 14:30h do sábado, 14 de março).
Lilia e Yole, D. Eugênio e o Pe. Marins representam os irmãos daí.Deus me faz a graça de estender ao dia inteiro a Santa Missa: ofertório de 24 horas, consagração perene, comunhão com tudo e com todos.
O gesto de oferenda se tornou tão fácil, tão espontâneo e tão feliz, que, em horas assim, não há abalo, não há surpresa.
A única sombra de sombra continua sendo pensar no abalo e na possível tristeza de vocês.
Quem sabe, no entanto, se as circunstâncias tão especiais – que afastam qualquer dúvida dos mais céticos quanto à intervenção direta da Providência – vão tornar mais fácil a aceitação?!…
Não me canso de dizer a Deus que não basta que Ele dê força e alegria a mim. É a família toda que precisa de assistência especial.
Nossa senhora, cada vez mais amiga e mais solícita, velará especialmente por nós, nesta hora.
* * *
Os seminaristas brasileiros acabam de irromper de quarto a dentro. Cantaram, riram, conversaram, felicíssimos!
Tiveram as primícias dos planos do piccolo Pastor e eu tive a sensação de defrontar-me, pela 1ª vez, com meus seminaristas.
Bênçãos fraternas do Dom
14 de março de 1964, segundo o próprio texto da Circular.